1A3：Anki 初级配置教程

原文：Basic Anki Setup | Refold

正如在阶段 0：主动非沉浸学习中所述：我们会运用间隔重复系统（简称 SRS）来主动学习目标语言词汇。

虽然 SRS 软件五花八门，但我们还是倾向于推荐 Anki。这个软件不仅跨平台，而且功能齐全，在绝大多数平台上都是免费的。唯一的弊端就是入门门槛稍高。如果你对 Anki 的使用方式感到一头雾水，没关系，耐心摸索一两周，你就能渐入佳境。本篇文章主要会聚焦于 Anki 的基础用法。为了让你能快速上手，我们不会过多地深究每个设置背后的逻辑。

在文章的最后部分，我们还会给那些想深究 Anki 细节的资深用户提供一些额外资源。

安装

你可以从 Anki 的官网下载到最新的稳定版。桌面版完全免费，适用于 Windows、Mac 和 Linux。

如果你是苹果用户，App Store 里有官方出品的 AnkiMobile，售价 24.99 美元（每个国家的价格不同）。安卓用户也不用担心，Google Play 上有第三方的免费应用 AnkiDroid。此外，Anki 还有网页版，叫做 AnkiWeb。

虽然 AnkiMobile、AnkiDroid 和 AnkiWeb 在卡片复习方面做得很好，但创建新卡片的功能相对有限。所以，本文接下来将重点介绍如何在桌面版上添加新卡片。

本文的其余部分将侧重于桌面版 Anki 的设置。

Anki 的组成要素

牌组

当你打开 Anki 时，首先映入眼帘的便是你的牌组列表。一开始，你只会有一个牌组，名为「默认牌组」。

牌组本质上是就是一组抽认卡。在学习时，你一次学习一个牌组。

要新建牌组，底下有个「新建牌组」的按钮，点一下就行。牌组数量没上限，单个牌组里放多少张卡也没有限制。

一般来说，我们建议把你所有的卡片放在一到两个牌组里。将你的卡片分成许多牌组，会人为地把卡片复习变得太容易了，例如，如果你有一副专门用于「动物名称」的牌组，当复习这个牌组时，你的大脑会自动知道答案一定是动物名称。这个「提示」会让你更容易回忆起答案。由于你在现实生活中没有这类提示可以依靠，所以最好在没有提示的情况下进行练习。

笔记和卡片

在 Anki 里，最容易让人摸不着头脑的就是「笔记」和「卡片」的区别。如果你一开始觉得费解，不必纠结。只需了解这两样东西存在就行，随着时间推移，你自然会明白其中道理。

Anki 最基本的单位是「笔记」，这是一个非常抽象的概念。你不能像拿实物一样触摸或拿起一条笔记，这让它显得更加复杂。

简单来说，笔记就是一堆有关联的数据。比如，你可能会有以下五类信息：

• 你目标语言中某个单词的写法

• 使用这个单词的一条例句

• 这个单词在你的母语里的粗略翻译

• 母语者说这个词的音频

• 你在谷歌图片上搜索该词时发现的图片

所以，一条笔记就是这五类数据（无形地）聚在一起。

这些数据会被转换为抽认卡（在 Anki 里就叫「卡片」），也就是你每天都要复习的那些卡片。

总结一下：笔记是一组数据的集合，而这些数据会用来生成一张或多张卡片。

你也许会好奇，这些卡片是怎么生成的，这就引出了另一个抽象概念：笔记类型。

笔记类型

笔记类型比笔记更抽象，如果你现在感到困惑，这没关系。

笔记类型是笔记的蓝图，它由以下部分组成：

• 一个名字

• 一系列字段

• 一组卡片类型

重复上面的例子，笔记类型的名称可能是「词汇」，因为它是用来创建用于生成词汇卡的笔记。

字段列表可能包括：

• 单词

• 例句

• 释义

• 音频

• 图片

这些字段就是预留的地方，用来在笔记里存放数据。

卡片类型

卡片类型实际上是 Anki 用来生成卡片的视觉模板。在这里，你得明确卡片正反两面要展示哪些信息。虽然 Anki 允许你为同一种笔记类型设置多个卡片类型，但我们并不建议这样做。

小结

• 笔记用于储存数据

• 卡片是你复习的对象

• 笔记类型规定了笔记可以储存哪些信息

• 卡片类型则决定了卡片上展示什么内容

如果你更改了某个笔记类型，所有相关联的卡片都会立即发生改变。同理，如果你调整了卡片类型，所有相关的卡片也会随之改动。

Anki 内置了五种笔记类型。你可以对这些笔记类型进行修改，也可以从头开始创建新的。要修改或新增笔记类型，你需要在 Anki 的主界面上点击「工具 > 管理笔记类型」。

添加卡片

Anki 本身并未预装任何学习资料。你需要自己创建卡片，或者导入别人预制的牌组。

要新建卡片，点击 Anki 主界面顶部的「添加」按钮，进入添加窗口。

在添加窗口的顶部，你可以选择想用的笔记类型和将卡片放入哪个牌组。然后填写相关字段，点击「添加」。

预制牌组

除了制作你自己的卡片之外，你还可以从 Anki 网站上下载其他人制作的牌组。

因为每张卡片都与一种笔记类型相关联，所以当你添加别人的牌组时，它通常会附带一种新的笔记类型，这个笔记类型也将被添加到你的集合中，你可以在自己手动添加新卡时使用它。

浏览器

Anki 浏览器是查看和编辑你所有卡片的地方。

要打开浏览器，只需点击 Anki 主界面上方的「浏览」按钮。

在浏览器中寻找卡片时，你可以按牌组、笔记类型或标签进行筛选，你也可以使用搜索窗口。

想修改卡片字段的内容，直接在浏览器里选中就行。要删除卡片或者挪到别的牌组，用鼠标右键点击卡片，选择相应的选项。

偏好设置

偏好设置是影响整个 Anki 程序的全局设置，你可以通过 Anki 主界面上的「工具 > 偏好设置…」来访问。

我们建议改变偏好设置中的一个开关：在「复习」标签页中的「在回答按钮上显示下次复习时间」。当这个选项被打开的时候，在复习卡片的时候，每一个回答按钮的上方都会显示卡片的下一次复习的估计时间。这可能会使你怀疑自己的记忆力，并给卡片打上过于保守的分数，最好是相信算法，不要担心具体数字。

如果你想同步 Anki 集合到你的 AnkiWeb 账户，可以在「网络」标签页里设置。这样你就能把信息同步到其他设备上。

选项

选项是你自定义 Anki 的算法如何工作的具体细节的地方，选项是在单个牌组层面上设置的。

在选项窗口的顶部，你可以看到哪个「选项组」正被应用于当前的牌组。一个选项组是一组选项。你可以为每个牌组创建一个选项组，或者让多个牌组共享一个选项组。

如果你使用多个牌组，我们建议为每个牌组创建一个单独的选项组。你可以通过按右上方的「管理...」，选择「新增」来创建一个新的选项组。

推荐的选项设置

Anki 自带的默认选项设置有很多问题，为了适应语言学习，有必要进行精细调整。（译注：用 FSRS 算法的可以跳过这节了。）

下面是我们推荐使用的选项设置：

唯一需要个性化的选项就是「新卡片/天」这个设置，在「新卡片」标签页里。这个选项决定了 Anki 每天会给你展示多少新卡片。具体应设置为何值，我们会在后面的文章里详细解释。

修正旧设置

如果你用 Anki 已经有一段时间了，那你需要更新旧的卡片并卸载过时的插件。

要更新旧的卡片，请使用 Refold Ease 插件。Refold Ease 的默认设置已经足够好了（虽然我们知道间隔修改器上有 1% 的差异）。

若你曾安装过下面列出的任何插件，建议一并卸载：

1. No Penalties or Boosting

2. ResetEZ

学习

要学习一个牌组，先在 Anki 的主界面里选中这个牌组，然后点「现在学习」。

当你在学的时候，Anki 先给你看卡片的正面，然后提示你按「显示答案」看卡片的背面。背面一旦出现，系统就会让你给本次回忆打分。

在给复习打分时，Anki 会让你从四个选项里选一个：「重来」，「困难」，「良好」和「简单」。

我们强烈建议【只】用「重来」和「良好」按钮，而避免使用「困难」和「简单」按钮。

这是因为「困难」和「简单」两个按钮对 Anki 算法的影响与直觉相悖，长期下来会引发问题。具体原因，可参见本文末尾的「按键精简版 Anki 」一节。

数据统计

要查看你学习的各种数据，只需在 Anki 的主界面点击「统计」即可。

最值得一提的数据就是「保留率」，也就是你评为「良好」或「简单」的卡片在总数里占的比例。你可以在统计页面里的「回答按钮」部分找到这个数据。

保持率在三类卡片中分别计算：学习中、欠熟练和已熟练。「学习中」对应的是你还在学习过程中的卡片。「欠熟练」则是那些你已经学会但仍然每 20 天至少复习一次的卡片。「已熟练」则是那些你 21 天或更久才复习一次的卡片。

事实上，保留率只对「已熟练」的卡片有意义。对于「学习中」的卡片，你还没完全掌握，自然容易忘记。同理，「欠熟练」的卡片是你最近刚学的，还没有牢固地记在脑子里。

在语言学习方面，已熟练的卡片的理想保留率在 80% 至 90% 之间。如果你的保留率没有达到这个范围，我们在后面的《阶段 1C：最佳实践》一节里，有具体的应对建议。

新手别往下读了

文章接下来的部分会详细剖析 Anki 的算法。如果你刚接触 Anki，建议先跳过这部分，直接阅读下一篇文章。

高级用法

跟着上面的步骤，你能搞定 Anki 优化的 90%。不过，要想彻底玩转，你得先弄明白 Anki 的算法是怎么回事。如果你还不熟悉 Anki，先把基础搞定，一个月或两个月后再回头来看这部分。

算法全解

下面这个视频详尽解析了 Anki 的算法，以及各种设置选项的效果。

• Anki Tutorial | Deck Options and Anki's Algorithm

按键精简版 Anki

按键精简版 Anki 是在 Refold 社群中颇受欢迎的 Anki 算法改进。在语言学习的场景下，它能避开默认算法的多数缺陷，让你的复习效率大大提升。

我们已经把按键精简版 Anki 融入到了上文推荐的设置选项和复习指南中。只要你按照推荐设置和复习指南去做，就能充分享受到按键精简版 Anki 带来的好处。

如果你想了解按键精简版 Anki 背后的基本逻辑，请阅读这一系列的文章。

按键精简版 Anki 浅析

按键精简版 Anki 包含两个部分：只用「重来」和「良好」的按钮，以及取消所有的简易度变化。正如上面链接的一系列文章所解释的那样，这最初是通过一个插件来实现的，这个插件可以阻止 Anki 改变卡片的简易度，而不论你怎么对卡片评分，但你要知道，其实不用任何附加组件，也能搞定这个按键精简版 Anki 。

在 Anki 中，一张卡片的最低简易度是 130%。一旦简易度达到 130%，即使这张卡片评为「重来」或「困难」，它也不会下降。因此，只要一开始就把卡片的初始简易度设为 130%，并假设用户从不点「简单」按钮，那么卡片的简易度将永远不会改变。由于简易度一开始就在底线上，所以点「重来」和「困难」按钮不会降低简易度，而「良好」按钮本就不会改变简易度。

这个低初始简易度可以通过把全局间隔乘数提高到 192% 来平衡。这样一来，卡片的间隔增长跟初始简易度为 250% 和全局间隔乘数为 100% 时是一样的。

不幸的是，Anki 2.1.35 有一个 bug，导致所有简易度为 130% 的卡片都会被重置到 250% 的初始简易度。为了绕过这个 bug，我们把最低简易度改为了 131%，全局间隔乘数也调到了 191%。

这个无插件版本的按键精简版 Anki，就是上面推荐设置里已经用上的那个。